Se eu atingir o limite de um lado da operação (compra ou venda), vou poder operar do outro lado?

Sim. Como os limites de risco são separados caso você escolha apenas um lado da operação (compra ou venda), o seu limite é correspondente apenas ao lado que você definiu. Exemplo:

- Se o usuário coloca um limite de R$ 100.000 em operação de venda e R$ 200.000 em operação de compra, ao atingir os R$ 100.000 em venda ele continua tendo o valor cheio (R$ 200.000) de compra, uma vez que os limites são contabilizados de forma separada.